dares
¡Cómo se atreve!
How dare he!
— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)
Cómo se atreve.
How dare he.
¿Pero cómo se atreve en mi presencia?
How dare he do that in my presence?
— Roma città aperta (1945)
Desde entonces nadie se atreve con Jaime.
Since then, no one dares to mess with Jaime.
— El espinazo del diablo (2001)
¡Pero cómo se atreve!
How dare they!
— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)
Pero ¿cómo se atreve?
But how dare you?
— Dil Se.. (1998)
Cómo se atreve?
How dare they?
— Русский ковчег (2002)
¿Cómo se atreve usted, usted?
How dare you—you, of all people?
— तुम्बाड (2018)
¿Cómo diablos se atreve?
How the hell does he dare?
— Madre (2009)
Si es que se atreve.
If he dares.
Se atreve con cualquier cosa que se le ponga por delante.
He's up for anything that comes his way.
¿Cómo se atreve?
How dare you?
— Indiana Jones 3: La Última Cruzada (1989)
¿Qué, quién se atreve?
What? Who dares?
— 7 años (2016)