give up, surrender
Te rindes con demasiada facilidad.
You give up too easily.
¿Te rindes?
Are you giving up?
— Возвращение (2003)
No, me las rindes a mí, y al fiscal federal.
No, you render them to me and the federal prosecutor.
— Gángster Americano (2007)
Te rindes muy fácilmente.
You give up very easily.
— Depredador: Tierras salvajes (2025)
¡Si no te rindes, morirás!
If you don't give up, you'll die!
Ya te dije que te rindes muy fácilmente.
I already told you that you give up very easily.
Tú no te rindes, ¿no?
You don't give up, do you?
— Chainsaw Man – La película: Arco de Reze (2025)
¡¿Te rindes?!
Are you giving up?!
— Pasajero (2025)