quiero darte

I want to give you

→ querer

phrase Rare #25,747

I want to give you Formed from quiero, meaning “I want,” and darte, meaning “to give you.” The thing being given can be literal or figurative, such as a punch or a lesson.

SP: Quiero darte un consejo.

EN: I want to give you some advice.

No quiero darte una paliza frente a todos.

I don't want to beat you up in front of everyone.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Quiero darte un puñetazo en la cara.

I want to punch you in the face.

Hay algo que quiero darte.

There’s something I want to give you.

— La canción del mar (2014)

Quiero darte esto.

I want to give this to you.

No quiero darte mi dinero.

I don’t want to give you my money.

Quiero darte un consejo.

I want to give you some advice.

Quiero darte una lección.

I want to teach you a lesson.

— Ip Man (2008)

Pinocho, soy yo, y quiero darte un consejo.

Pinocchio, it's me, and I want to give you some advice.

— Pinocho (2019)

No se me dan tan bien los discursos, pero quiero darte esto.

I'm not very good at giving speeches, but I want to give you this.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Quiero darte algo.

I want to give you something.

Quiero darte un beso de despedida.

I want to give you a goodbye kiss.

Tom, hay algo que quiero darte.

Tom, there's something I want to give you.