el pié

A pié, a ver si alguien nos lleva.

On foot, let's see if someone can give us a ride.

— Estación central de Brasil (1998)

La he tenido de pié todo el día.

I've had her standing up all day.

— Malcolm X (1992)

Sólo allá se puede actuar de pié.

Only there can one perform standing up.

— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)

Y aún así, el sistema continuaba de pié.

And yet, the system continued to stand.

— Tropa de élite 2 (2010)

Con el pié.

With the foot.

— Madre (Madeo) (2009)

Ponte de pié, Sam.

Stand up, Sam.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)