nos hemos conocido

Me digo si no nos hemos conocido en otro tiempo, en otra época.

I ask myself if we haven't met at some other time, in another era.

— Paris, je t'aime (2006)

Aunque nunca nos hemos conocido, los considero familia.

Although we have never met, I consider them family.

— Proyecto: El Internado (2026)

¿Puede ser, que esto ocurre, porque nos hemos conocido?

Could it be that this is happening because we met?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Creo que nos hemos conocido.

I think we've met.

Se me hace que ya nos hemos conocido.

I get the feeling we've met before.