no le diga

No le diga a él.

Don't tell him.

No le diga.

Don't tell him.

— Drive (2011)

Y no le diga que estuve aquí.

And don't tell him I was here.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

No le diga a nadie que me ha visto.

Don't tell anyone you've seen me.

— Rebeca (1940)

No le diga nada.

Don't tell him anything.

Ahora no le diga que regresen.

Don't tell him to come back now.

— Dangal (2016)

No le diga a su novia que me ha visto llorar.

Don't tell your girlfriend that you saw me crying.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

No le diga que llamé, por favor.

Please don't tell him I called.

— Chungking Express (1994)

Pero no le diga nada a ella.

But don't tell her anything.

No le diga a nadie que hicimos esto.

Don't tell anyone that we did this.