Yap.Town

fuera de peligro

out of danger

→ fuera
phrase Uncommon #21,339
out of danger Used to say someone is no longer in danger or in a serious condition.
SP: Después de la operación, el niño ya está fuera de peligro.
EN: After the surgery, the child is out of danger.

Por el momento el paciente está fuera de peligro.

For the moment the patient is out of danger.

Estás fuera de peligro.

You are out of danger.

El paciente ya está fuera de peligro.

The patient is now out of danger.

Estamos fuera de peligro.

We are out of danger.

Ella está fuera de peligro.

She is out of danger.

Ya estás fuera de peligro.

You're out of danger now.

— RRR (2022)

Estáis fuera de peligro.

You are out of danger.

Creo que estamos fuera de peligro.

I think we're out of danger.

Ahora estás fuera de peligro.

You are now out of danger.

Ahora esta en el hospital y se encuentra fuera de peligro.

He is now in the hospital and is out of danger.

Está fuera de peligro.

He is out of danger.

Entonces se encontró fuera de peligro.

Then he found himself out of danger.

El paciente está ahora fuera de peligro.

The patient is now out of danger.

Me complace saber que tu hermana está fuera de peligro tras la operación.

I'm glad to know that your sister is out of danger after the operation.

Sigue en el hospital, pero ya está fuera de peligro.

He is still in the hospital, but he is out of danger.

— Amarcord (1973)