Yap.Town

ellos déjenla

leave it, let her

→ dejar
déjen ustedes command form + la feminine singular direct object pronoun
verb · third plural · imperative Rare #38,615
leave it, let her Command (ustedes) + attached direct object pronoun. Depending on context, -la can mean “it” (feminine noun) or “her.”
SP: Déjenla en paz, por favor.
EN: Leave her alone, please.
Conjugation of dejar
Imperative
SingularPlural
First — dejemos
Second déjame déjenme
Third deje dejen
dejá

Déjenla pasar.

Let her pass.

Déjenla en paz.

Leave her alone.

— Wicked (2024)

Déjenla subir a bordo.

Let her get on board.

Déjenla marchar.

Let her go.

— La vida de los otros (2006)

Déjenla respirar un poco.

Give her a little room to breathe.

— Eternity (2025)

Déjenla ir.

Let her go.

— Nausicaä del valle del viento (1984)