we've been waiting
Hemos estado esperando durante horas.
We've been waiting for hours.
Lo hemos estado esperando, Maestro Yupa.
We've been waiting for you, Master Yupa.
— Nausicaä del Valle del Viento (1984)
Esto es lo que hemos estado esperando.
This is what we've been waiting for.
Ya hemos estado esperando más de la cuenta.
We've already been waiting longer than we should have.
We've been waiting.
Este es el momento que hemos estado esperando.
This is the moment we've been waiting for.
— Chicago (2002)
Por horas hemos estado esperando a que te aparezcas.
We've been waiting for you to show up for hours.