got it right, guessed correctly, hit (a target)
Acerté que el gobierno iba a subir excesivamente los impuestos.
I was right that the government was going to raise taxes excessively.
Esta vez me he equivocado, pero acerté cuando te mandé mi diario.
This time I made a mistake, but I was right when I sent you my diary.
— Indiana Jones 3: La Última Cruzada (1989)
¿No acerté con el campo de béisbol?
Did I get the baseball field wrong?
— El Campo de los Sueños (1989)
I got it right.