don't get like that
Pero no te pongas así.
Come on, don't be like that.
— Nosotros los pobres (1948)
No te pongas así.
Don't get like that.
— Uno de los nuestros (1990)
Tenoch, no te pongas así, ¿vale?
Tenoch, don't get like that, okay?
— Y tu mamá también (2001)
No te pongas así, ya hablaremos.
Don't be like that; we'll talk later.
— Cinema Paradiso (1988)
No te pongas así, viejo.
Don't get like that, man.
— Cidade dos Homens (2007)
No te pongas así, por favor.
Don't get like that, please.
Por favor, no te pongas así.
Please don't be like that.
Entonces, ya por favor detente, no te pongas así.
So please stop, don't get like that.
— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)