Yap.Town

todo irá bien

everything will be fine

→ todo
phrase Uncommon #17,341
everything will be fine Used to reassure someone that the future situation will be okay.
SP: No te preocupes; todo irá bien.
EN: Don't worry; everything will be fine.

No llores, todo irá bien.

Don't cry, everything will be fine.

— System crasher (2019)

Estoy seguro de que todo irá bien.

I'm sure everything will be fine.

Todo irá bien, te lo prometo.

Everything will be okay, I promise.

Estoy segura de que todo irá bien.

I'm sure everything will be fine.

Todo irá bien, cariño.

Everything will be okay, darling.

Solamente tienes que seguir las reglas, y todo irá bien.

Just follow the rules, and everything will be fine.

— Funny Games (1997)

Todo irá bien.

Everything will be fine.

— Uno de los nuestros (1990)

Tom cree que todo irá bien.

Tom thinks everything will be fine.

Creo que todo irá bien.

I think everything will be fine.

Todo irá bien, no te preocupes.

Everything will be alright, don't worry.

— El salario del miedo (1953)

Así todo irá bien.

That way, everything will be fine.

— Ciudad de Dios (2002)

Vamos, todo irá bien.

Come on, everything will be alright.

Todo irá bien, Su Eminencia.

Everything will be fine, Your Eminence.

— Cónclave (2024)

Necesito a alguien que me abrace y que me diga que todo irá bien.

I need someone to hug me and tell me that everything will be alright.

Todo irá bien, ya verás.

Everything will be fine, you'll see.

— Fresas salvajes (1957)

Y todo irá bien.

And everything will be alright.

— Greenland 2 (2026)

Mañana todo irá bien.

Tomorrow everything will be fine.

Después de eso, todo irá bien.

After that, everything will be fine.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Dentro de un mes todo irá bien.

In a month everything will be fine.

— Uno de los nuestros (1990)

Todo irá bien, cuando comience el juicio.

Everything will be fine when the trial begins.

— Núremberg (2025)