te matarán

Te matarán cuando llegues.

They'll kill you when you arrive.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

Si ganas, te matarán.

If you win, they will kill you.

— Ip Man (2008)

Si no los matas, ellos te matarán.

If you don't kill them, they'll kill you.

Te matarán y te darán de comer a los perros.

They will kill you and feed you to the dogs.

Si rompes la Tregua, te matarán.

If you break the Truce, they will kill you.

— Guardianes del día (2006)

Te matarán si lo haces.

They will kill you if you do it.

— ¡Vivir! (1994)

Te matarán, eres policía.

They’ll kill you; you’re a police officer.

— Tropa de élite (2007)

No, el aburrimiento o los ANA te matarán antes que Terry.

No, boredom or ANAs will kill you before Terry does.

— Kajaki (2014)