so stupid
Esta es una idea tan tonta.
This is such a silly idea.
La gente de ahí no es tan tonta.
The people there aren't that stupid.
No eres tan tonta después de todo.
You're not so stupid after all.
— Las flores de la guerra (2011)
Esa es una idea tan tonta.
That's such a silly idea.
Nancy no es tan tonta como para casarse con Jack.
Nancy isn't stupid enough to marry Jack.
Pero tú no debes ser tan tonta como yo.
But you shouldn't be as stupid as me.
— Picnic (1955)
No puede haber hecho una cosa tan tonta.
He couldn't have done something so stupid.
Debes dejar de actuar de forma tan tonta.
You need to stop acting so foolishly.
Dios, es tan tonta.
God, she's so stupid.
— ¡Que te den profe! (2013)
No hay gente tan tonta como para creer lo que él dice.
No one is stupid enough to believe what he says.