Yap.Town

la reclamación

complaint, claim

r e k l a m a ˈθ j o n
reclam claim; complain + ación action or result
noun · feminine Rare #39,953
complaint, claim Often used for a formal complaint (e.g., to a company) or a claim (e.g., insurance).
SP: Presenté una reclamación por el cargo incorrecto.
EN: I filed a complaint about the incorrect charge.

Vino a hacer una reclamación y yo se la voy a devolver.

He came to make a complaint and I'm going to give it back to him.

— Perdición (1944)

Ésta es su reclamación, su amenaza y mi mensaje;.

This is their claim, their threat, and my message;

— Enrique V (1989)

La compañía de seguros tardó tres meses en resolver la reclamación.

The insurance company took three months to resolve the claim.

Keyes rechaza tu reclamación.

Keyes rejects your claim.

— Perdición (1944)

Si rechaza la reclamación tendré que demandar.

If you reject the claim, I will have to sue.

— Perdición (1944)

Es una renuncia a su reclamación.

It is a waiver of their claim.

— Perdición (1944)