quizá no sea

Quizá no sea ella, ¿no?

Maybe it isn't her, right?

— Mystic River (2003)

Quizá no sea la voz de Diane Selwyn.

Perhaps it's not Diane Selwyn's voice.

— Mulholland Drive (2001)

Pero quizá no sea la misma persona que antes.

But perhaps he is not the same person as before.

— Good bye, Lenin! (2003)

Capitán, quizá no sea nada.

Captain, maybe it's nothing.

— El laberinto del fauno (2006)

Quizá no sea eso.

Perhaps that's not it.

— Tropa de élite (2007)

Quizá no sea el único que quiere verla.

Perhaps he's not the only one who wants to see her.

— Los chicos del coro (2004)

Quizá no sea joven.

Maybe he/she isn't young.

Además, este cartel quizá no sea fiable.

Furthermore, this poster may not be reliable.

— Tigre y dragón (2000)

Quizá no sea esa la pregunta.

Perhaps that's not the question.

— El cielo sobre Berlín (1987)

Quizá no sea con Benson.

Maybe not with Benson.

— Picnic (1955)