no había nada que

Yo quise ayudar, pero no había nada que pudiera hacer.

I wanted to help, but there was nothing I could do.

No había nada que ella podía haber hecho.

There was nothing she could have done.

Supe que no había nada que pudieras hacer al respecto.

I knew there was nothing you could do about it.

No había nada que pudimos haber hecho.

There was nothing we could have done.

No había nada que hacer, excepto esperar.

There was nothing to do but wait.

— Rebeca (1940)

No había nada que él pudo haber hecho.

There was nothing he could have done.

No había nada que Tom pudiera hacer para ayudar a Mary.

There was nothing Tom could do to help Mary.

No había nada que pudiera hacer para ayudar.

There was nothing I could do to help.

Yo sabía que no había nada que pudieras hacer al respecto.

I knew there was nothing you could do about it.

No había nada que hacer salvo esperar a la mañana siguiente.

There was nothing to do but wait until the next morning.