me mandaron

they sent me

→ me
phrase Rare #37,486
they sent me Depending on context, it can also mean “they sent me to do something” or “they sent me something.”
SP: Me mandaron un mensaje esta mañana.
EN: They sent me a message this morning.

Después me dieron de baja y me mandaron a casa.

Then they discharged me and sent me home.

— El prisionero de las montañas (1996)

Sí, por eso mis padres me mandaron al internado.

Yes, that's why my parents sent me to boarding school.

— Oh Boy (2012)

Mis padres me mandaron una postal.

My parents sent me a postcard.

Me mandaron a casa de mi tío.

They sent me to my uncle's house.

— Audition (2000)

Me mandaron llamar.

They summoned me.

— Atrápame si puedes (2002)

Me mandaron a poner este programa en la IA antes de que se despierte.

I was instructed to put this program into the AI ​​before it wakes up.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

¡Otra vez me mandaron este diario de mierda!

They sent me this piece-of-shit newspaper again!

— Nueve reinas (2000)

Fue entonces cuando mis padres me mandaron a casa.

That was when my parents sent me home.

Me mandaron por atrás.

They fucked me from behind.

— F1 la película (2025)