me entero

Recién me entero.

I just found out.

— Adiós a mi concubina (1993)

Siempre me entero de todo por casualidad.

I always find out about everything by chance.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Te llamaré si me entero de algo.

I'll call you if I hear anything.

No me entero de nada.

I don't understand anything.

Y luego me entero de que en vez de acostarse, lo matan.

And then I find out that instead of sleeping together, they kill him.

— Impacto (1981)

No me entero de las novedades por las noticias.

I don't find out about the news through the news.

— Bugonia (2025)

Es la primera vez que me entero.

This is the first time I've heard of it.