la levadura

yeast, baking powder

l e b a ˈd u ɾ a
noun · feminine Rare #43,802
yeast In Spain, levadura can also refer to baking powder; the type is often specified as levadura fresca or levadura de panadería for yeast.
SP: Añade la levadura y deja reposar la masa.
EN: Add the yeast and leave the dough to rest.
baking powder Often used this way in recipes in Spain.
SP: Me falta levadura para hacer el bizcocho.
EN: I’m out of baking powder to make the sponge cake.

La levadura estaba rancia.

The yeast was rancid.

— Mi amigo Ivan Lapshin (1985)

¿A quién se le ocurre tirar levadura al retrete?

Who would think of throwing yeast down the toilet?

— Quieto, muere, resucita (1990)

Lo confesó en cuanto noté que me faltaba levadura.

He confessed as soon as I noticed I was short on yeast.

— Quieto, muere, resucita (1990)

Julien, un paquete de levadura.

Julien, a packet of yeast.

— Amelie (2001)

El pan se hace con harina, agua y levadura.

Bread is made with flour, water, and yeast.

El pan se fabrica con harina, agua, y añadiendo frecuentemente levadura.

Bread is made with flour, water, and often with the addition of yeast.

¿Ves lo que conseguiste con tu estúpida levadura?

See what you’ve done with your stupid yeast?

— Quieto, muere, resucita (1990)