la más mínima

the slightest

→ el

phrase Rare #36,127

the slightest An emphatic expression meaning “the smallest amount” or “the least bit.” It is very often used with no or ni: no tengo la más mínima duda means “I don’t have the slightest doubt.” The adjective changes to match the noun, such as el más mínimo or los más mínimos.

SP: No tengo la más mínima idea de dónde está.

EN: I don’t have the slightest idea where he is.

Yo no tengo la más mínima intención de retirarme.

I have absolutely no intention of retiring.

Tal como acabas de decir, no tenemos ni la más mínima oportunidad.

Just as you said, we don’t stand the slightest chance.

Ni la más mínima.

Not even the slightest.

— M, el vampiro de Düsseldorf (1931)

Eso no representa la más mínima preocupación para mí.

That doesn't concern me in the slightest.

Llaman a la policía a la más mínima sospecha.

They call the police at the slightest suspicion.

— M, el vampiro de Düsseldorf (1931)

No tiene la más mínima vergüenza.

He/She doesn't have even the slightest bit of shame.