la explicación

explanation

→ el
phrase Uncommon #22,930
explanation Used when giving or referring to a reason or clarification for something.
SP: ¿Me puedes dar la explicación, por favor?
EN: Can you give me the explanation, please?

Supongo que ésa es la explicación, ¿no cree?

I suppose that’s the explanation, don’t you think?

— Rebeca (1940)

La explicación del dueño es clara.

The owner's explanation is clear.

Esa es la explicación, Huma.

That's the explanation, Huma.

— Todo sobre mi madre (1999)

La explicación confusa me confundió.

The confusing explanation confused me.

La explicación más sencilla es siempre la más probable.

The simplest explanation is always the most likely.

Gracias por la explicación.

Thanks for the explanation.

— Marty Supreme (2025)

Ésa es la explicación.

That's the explanation.

— Deseando amar (2000)

La explicación de Tom puede estar totalmente equivocada.

Tom's explanation could be completely wrong.

La televisión es la explicación a esto.

Television is the explanation for this.

La explicación es clara.

The explanation is clear.

Gracias por la explicación detallada.

Thank you for the detailed explanation.

Esa es la explicación.

That's the explanation.

— Todo sobre mi madre (1999)

No entendí la explicación del profesor.

I didn't understand the teacher's explanation.

La explicación de Tom era demasiado compleja.

Tom's explanation was too complicated.