hay sitio

there is room

→ haber
phrase Uncommon #19,158
there is room Used to say that there is enough space for someone or something. The negative form, no hay sitio, means “there is no room.”
SP: ¿Hay sitio para una persona más?
EN: Is there room for one more person?

No hay sitio en el avión, Majestad.

There's no room on the plane, Your Majesty.

— El último emperador (1987)

Hay sitio de sobra.

There is plenty of room.

No hay sitio.

There is no room.

— Carandiru (2003)

Hay sitio para todos en este pueblo.

There’s room for everyone in this town.

— Por un puñado de dólares (1964)

No hay rejas, hay sitio.

There are no bars; there’s room.

— El salario del miedo (1953)

En mi caravana hay sitio para dos.

There is room for two in my caravan.

— La strada (1954)

Hay sitio de sobra en el desván.

There's plenty of room in the attic.

En Roma siempre hay sitio para un buen sacerdote.

There is always room for a good priest in Rome.

Hay sitio para los dos.

There's room for both of us.

— Scary Movie (2000)

Mi nave nos espera en la costa, hay sitio para todos.

My ship awaits us on the coast; there's room for everyone.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

Hay sitio.

There’s room.

— El paciente inglés (1996)