estoy acá

I'm here

→ estar

phrase Common #7,152

I'm here A first-person singular form of estar acá, commonly used to say that the speaker is present or in a particular place. Acá means “here” and is especially common in Latin America; aquí is also used.

SP: Estoy acá si necesitas ayuda.

EN: I'm here if you need help.

Dado que estoy acá, déjenme ayudarlos.

Since I’m here, let me help you.

No estoy acá para hacer amigos.

I'm not here to make friends.

Estoy acá, amores.

I'm here, loves.

— Pinocho (2019)

Antes de las cinco yo estoy acá.

I'll be here before five o'clock.

— Diarios de motocicleta (2004)

Usted sabe por qué estoy acá, ¿no?

You know why I'm here, right?

— Jugada maestra (2026)

Por eso estoy acá.

That’s why I’m here.

Estoy acá para hacer su trabajo.

I'm here to do your job.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Esta no es la primera vez que estoy acá.

This isn’t the first time I’ve been here.

No le digas a Tom que estoy acá.

Don't tell Tom I'm here.

Estoy acá.

I'm here.

— La sociedad de la nieve (2023)

No estoy allá, desde que estoy acá.

I'm not there anymore, now that I'm here.

— La gran juerga (1966)

Todavía estoy acá.

I'm still here.