estás embarazada

Recuerda que estás embarazada.

Remember that you’re pregnant.

No estás embarazada.

You are not pregnant.

— Una gran mujer (Beanpole) (2019)

No deberías usar ropa ajustada si estás embarazada.

You shouldn't wear tight clothing if you're pregnant.

Dios mío, Nina, ¡estás embarazada!

Oh my God, Nina, you're pregnant!

— La asistenta (2025)

Y le tendrás que decir a la gente que estás embarazada.

And you'll have to tell people that you're pregnant.

— Juno (2007)

No, no sabía que estás embarazada.

No, I didn't know you were pregnant.

— Control (2007)

A que estás embarazada.

I bet you're pregnant.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Estás embarazada.

You are pregnant.

— El tambor de hojalata (1979)

No te olvides de que estás embarazada.

Don't forget that you're pregnant.

Cuidado, Tsahik, o puedo olvidar que estás embarazada.

Careful, Tsahik, or I might forget you're pregnant.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)