Yap.Town

espero que lo

I hope that

→ esperar
phrase Uncommon #10,600
I hope that Usually followed by a verb in the subjunctive. The lo refers to something already mentioned or understood from context.
SP: Espero que lo veas mañana.
EN: I hope you see it tomorrow.

Espero que lo disfruten.

I hope you enjoy it.

Espero que lo encuentres.

I hope you find it.

— El agente secreto (2025)

Señor Kiuhon, espero que lo entienda.

Mr. Kiuhon, I hope you understand.

— Los hombres detrás del sol 2: El laboratorio del diablo (1992)

Espero que lo entiendas.

I hope you understand.

Espero que lo logremos.

I hope we can do it.

No espero que lo entiendas.

I don't expect you to understand.

— Jojo Rabbit (2019)

Espero que lo consigan.

I hope they succeed.

Espero que lo encuentres pronto.

I hope you find it soon.

Si hay algo que ver, espero que lo veamos todos.

If there's something to see, I hope we all see it.

— El orfanato (2007)

Espero que lo entienda.

I hope you understand.

Espero que lo logre.

I hope he succeeds.

No espero que lo entienda.

I don't expect you to understand.

Espero que lo consigamos.

I hope we can do it.

Espero que lo encuentren pronto.

I hope they find him soon.

Espero que lo ganes.

I hope you win it.

— Marty Supreme (2025)

Espero que lo necesitéis, porque sale de vuestra parte.

I hope you need it, because it comes out of your share.

— State and Main (2000)

Espero que lo recuerdes en el futuro.

I hope you remember it in the future.