eso es lo único que

that's the only thing that

→ ese

phrase Uncommon #20,012

that's the only thing that Used to emphasize that only one particular thing applies or is possible. The verb can change tense, as in “eso era lo único que” or “eso fue lo único que.”

SP: Eso es lo único que necesito.

EN: That's the only thing I need.

Eso es lo único que queréis.

That's all you want.

— El orfanato (2007)

Eso es lo único que no toleraré.

That's the one thing I won't tolerate.

Eso es lo único que sé leer.

That's the only thing I know how to read.

— Chainsaw Man - La película: El arco de Reze (2025)

Eso es lo único que importa ahora.

That's all that matters now.

Eso es lo único que nos queda.

That's all we have left.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Eso es lo único que te dejó?

Is that the only thing he/she left you?

— Picnic (1955)

Nos amamos, y eso es lo único que importa.

We love each other, and that's all that matters.

Eso es lo único que necesito saber.

That's all I need to know.

Eso es lo único que quiero.

That's all I want.

Eso es lo único que cuenta.

That's all that counts.

Eso es lo único que no tolero.

That’s the only thing I can’t tolerate.

Pero eso es lo único que pude hacer contra esta injusticia.

But that’s the only thing I could do against this injustice.

Eso es lo único que sé.

That's all I know.

— Haz lo que debas (1989)

Eso es lo único que importa.

That's all that matters.