were sleeping, used to sleep
No dormías bien.
You weren't sleeping well.
— ¡Vivir! (1994)
Viniste aquí mientras dormías.
You came here while you were sleeping.
— Black Phone 2 (2025)
Tú dormías.
You were sleeping.
Entró agua mientras dormías.
Water got in while you were sleeping.
— El gran diluvio (2025)
Dirás que dormías a pierna suelta.
You'll say you were sleeping soundly.
— Moscú no cree en las lágrimas (1980)
Ayer te escuché hablando mientras dormías.
Yesterday I heard you talking in your sleep.
Dormías en un trono elevado.
You slept on a high throne.
— El espejo (1975)
Pensé que dormías.
I thought you were asleep.
— Игла (1989)