would fall
No te caería bien al principio.
You wouldn't like him at first.
— Una cuestión de tiempo (2013)
Te caería mucho más de cinco años.
You'd get much more than five years.
— Un asunto de familia (2018)
Pensaba que no te caería bien.
I thought you wouldn't like me.
Puse una carta en el teléfono que caería al sonar.
I put a letter in the phone that would fall out when it rang.
— Perdición (1944)
Caería al suelo como una mosca.
I would fall to the ground like a fly.
— Haz lo que debas (1989)