quiet person, shy person
Явилась тихоня!
The quiet one has appeared!
— Всё о моей матери (1999)
Правда, она такая тихоня.
It's true, she's such a quiet girl.
— Воспоминания о Марни (2014)
Он такой тихоня.
He's such a quiet guy.
— Поговори с ней (2002)
Тихоня?
Quiet?