manages to, succeeds in
Как ей это удается?
How does she do it?
— What Men Talk About (2010)
Но если не удается убедить?
But what if you can't convince them?
— Платформа (2019)
Когда удается поймать кошку, я готовлю её.
When I manage to catch a cat, I cook it.
— Конформист (1971)
Но удается мне это только на сцене.
But I can only do this on stage.
— Почти знаменит (2000)
Если тебе что-то удается, я всегда говорю.
If you succeed in something, I always say.