equal, match
Ты мне не ровня.
You’re not my equal.
— Нэчжа (2019)
Ты ему совсем не ровня.
You're nowhere near his level.
Том тебе совсем не ровня.
Tom is no match for you.
Он тебе не ровня.
He's no match for you.