мне повезло

Доктор сказал, что мне повезло.

The doctor said I was lucky.

— Прокол (1981)

Мне повезло выжить после несчастного случая.

I was lucky to survive the accident.

По сравнению с ним, мне повезло.

Compared to him, I was lucky.

Наконец-то мне повезло.

Finally, I got lucky.

— Преследователь (2008)

Так что можно считать, что и мне повезло.

So I can consider myself lucky.

— Я видел дьявола (2010)

Мне повезло найти хорошую работу.

I was lucky to find a good job.

Мне повезло.

I was lucky.

— Служебный роман (1977)

Я не понимал, как мне повезло.

I didn't realize how lucky I was.

— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)

В конце концов, мне повезло.

In the end, I got lucky.

— Подними красный фонарь (1991)

Я отлично осознаю, насколько мне повезло.

I am very aware of how lucky I am.