эй, ты куда

hey, where are you going?

→ эй

phrase Rare #32,933

hey, where are you going? The verb is often omitted when the context makes the movement clear. The phrase can sound abrupt or concerned depending on tone.

RU: Эй, ты куда так быстро?

EN: Hey, where are you going in such a hurry?

Эй, ты куда собрался?

Hey, where are you going?

— Шрэк (2001)

Эй, ты куда лезешь?

Hey, where do you think you're going?

Эй, ты куда сбежала-то?

Hey, where did you run off to?

— Son of a Rich (2019)

Эй, эй, ты куда?

Hey, hey, where are you going?

— Преследователь (2008)

Эй, ты куда делась?

Hey, where did you go?

— Воспоминания о Марни (2014)

Эй, ты куда?

Hey, where are you going?

— Посредник (2022)

Эй, ты куда пошёл?

Hey, where are you going?

— Делай как надо (1989)