в положении

pregnant

→ в
phrase Rare #37,341
pregnant A polite euphemism for being pregnant, usually said of a woman.
RU: Она сейчас в положении.
EN: She is pregnant right now.

Она была в положении, понимаете?

She was pregnant, you know?

— Воспоминания о Марни (2014)

Что ты в положении.

That you're pregnant.

— Грозовой перевал (2026)

И вот, я нашел тебя в положении, которое мне как раз подходит.

And there you were, in exactly the position that suited me.

— Хороший, плохой, злой (1966)

Простите, но не могли бы вы уступить ей место, коль она в положении?

Excuse me, but could you give up your seat for her, since she's pregnant?

— Поезд в Пусан (2016)

Я в положении.

I'm pregnant.

— Марти Великолепный (2025)

Екатерина Семеновна в положении!

Ekaterina Semyonovna is pregnant!

— Courier (1986)