а не я

Это ты виноват, а не я.

This is your fault, not mine.

Это вы мужчины, а не я.

It is you men, not me.

— Плата за страх (1953)

Это ты знаешь, а не я.

You're the one who knows that, not me.

— Машинист (2004)

Это ты хотел поговорить с Томом, а не я.

You were the one who wanted to talk to Tom, not me.

Ты же виноват, а не я.

It's your fault, not mine.

— Машинист (2004)

Ты же на ней женишься, а не я.

You're the one marrying her, not me.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Это Сирша виновата, а не я.

It's Saoirse's fault, not mine.

— Песнь моря (2014)

Почему она, а не я?

Why her and not me?

Это Вероника сказала, а не я.

Veronica said that, not me.

Ты привела в дом, а не я.

You brought me into the house, not me.

— Маленькая Вера (1988)