uma deusa

une déesse

→ um
phrase Rare #26,631
une déesse Peut aussi être employé au sens figuré pour complimenter une femme : « tu es magnifique / incroyable ».
PO: A atriz parecia uma deusa no palco.
FR: L’actrice ressemblait à une déesse sur scène.

Esqueceu que é uma deusa.

Elle a oublié qu’elle est une déesse.

— Princesa Mononoke (1997)

Pensei que vi uma deusa.

Je pensais avoir vu une déesse.

— Rashomon (1950)

Era uma deusa.

C'était une déesse.

— Agente Zeta (2026)

Uma deusa do mar?

Une déesse de la mer ?

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Foi quando eu percebi que estava casado com uma deusa.

C'est alors que j'ai réalisé que j'étais marié à une déesse.

— Lady Vingança (2005)

Huma, você ê uma deusa, uma lenda viva.

Huma, tu es une déesse, une légende vivante.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)