pedir desculpa

Devia pedir desculpa.

Tu devrais t’excuser.

— Os Bons Companheiros (1990)

Vim pedir desculpa.

Je suis venu(e) m’excuser.

— Akira (1988)

Quero pedir desculpa a ela.

Je veux lui présenter mes excuses.

— Flores do Oriente (2011)

Só para pedir desculpa?

Juste pour s'excuser ?

— Desejo e Perigo (2007)

Não precisa pedir desculpa.

Pas besoin de vous excuser.

— Flores do Oriente (2011)

E pedir desculpa a você.

Et te présenter mes excuses.

— Flores do Oriente (2011)

Vá pedir desculpa.

Allez présenter vos excuses.

— Jojo Rabbit (2019)

Não vou pedir desculpa por isso.

Je ne vais pas m'excuser pour ça.

— Dupla Perigosa (2026)

Vim te pedir desculpa.

Je suis venu te présenter mes excuses.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Não é a mim que deve pedir desculpa.

Ce n'est pas à moi que vous devez présenter des excuses.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)