para retirar

pour retirer

→ para

phrase Rare #31,222

pour retirer S’emploie pour exprimer le but. Selon le contexte, « retirar » peut signifier se retirer, enlever, retirer une plainte ou retirer de l’argent.

PO: Vou ao caixa eletrônico para retirar dinheiro.

FR: Je vais au distributeur pour retirer de l’argent.

Fui ao banco para retirar dinheiro.

Je suis allé à la banque pour retirer de l’argent.

Deixei assim por um dia, para retirar todo o sangue e o resto.

J'ai laissé reposer ainsi pendant une journée, pour enlever tout le sang et le reste.

— O Caçador (2008)

Eu fui ao banco para retirar dinheiro.

Je suis allé à la banque pour retirer de l’argent.

Então, a ex chamou para retirar a queixa.

Alors, l'ex a appelé pour retirer la plainte.

— Des vents contraires (2011)

Capitão Tuchine, tem ordem para retirar.

Capitaine Tuchine, vous avez l'ordre de vous replier.

— Guerra e Paz (1968)