está muito boa

est très bonne

→ estar
phrase Uncommon #9,556
est très bonne « Boa » s’accorde au féminin avec ce qui est décrit ; au masculin, on dit « está muito bom ».
PO: A sopa está muito boa.
FR: La soupe est très bonne.

A festa está muito boa, mas tá na hora de cumprir o contrato!

La fête est très sympa, mais il est temps de respecter le contrat !

— O Auto da Compadecida (2000)

A refeição do dia não está muito boa.

Le repas du jour n’est pas très bon.

A cadeira também está muito boa.

La chaise est aussi très confortable.

— Pinóquio (2019)

A geléia está muito boa!

La confiture est très bonne !

— Adeus, Meninos (1987)

A carne de porco salgada está muito boa.

La viande de porc salée est très bonne.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

A manteiga sobre o pão está muito boa.

Le beurre sur le pain est très bon.

Essa sopa está muito boa.

Cette soupe est très bonne.