a condução

bus, transport en commun, trajet, transport, voiture

k õ d u s ɐ̃ w̃
conduç conduire + ão nominalisation d’une action ou de son résultat
noun · feminine Rare #31,490
bus, transport en commun Au Brésil, désigne souvent un bus ou un autre moyen de transport en commun.
PO: A condução chega às oito.
FR: Le bus arrive à huit heures.
trajet, transport, voiture Peut aussi désigner un véhicule ou un trajet, notamment quand on demande à quelqu’un de vous conduire quelque part.
PO: Você pode me dar uma condução até em casa?
FR: Tu peux me ramener chez moi ?

A condução chegou!

Le transport est arrivé !

— Os Incompreendidos (1959)

Mas o senhor não pediu uma condução também?

Mais vous n’avez pas aussi demandé un moyen de transport, monsieur ?

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

O prato de condução.

La cymbale ride.

— Moonrise Kingdom (2012)

Será que dá pro senhor pedir uma condução pra mim?

Est-ce que vous pourriez m’appeler un véhicule, s’il vous plaît ?

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

Você só queria que eu perdesse a condução.

Tu voulais juste que je rate mon transport.

— Um Tiro na Noite (1981)

Sounds similar to