não tem nada a ver

Ouça, capitão, não tem nada a ver.

Écoutez, capitaine, ça n'a rien à voir.

— Um Dia de Fúria (1993)

É que além de ser falso e desonesto, não tem nada a ver comigo.

C'est qu'en plus d'être faux et malhonnête, cela n'a rien à voir avec moi.

— O Tao de Steve (2000)

Isso não tem nada a ver.

Ça n’a rien à voir.

— O Profissional (1994)

Quando está lá em baixo, a luta até á morte não tem nada a ver contigo.

Quand tu es en bas, le combat à mort ne te concerne pas.

— O Mestre das Armas (2006)

Não tem nada a ver.

Ça n'a rien à voir.

— Uma Família de Dois (2016)

Você não tem nada a ver comigo, Jessie.

Tu n'as rien à voir avec moi, Jessie.

— Missão Refúgio (2026)

Não, isso não tem nada a ver comigo.

Non, ça n’a rien à voir avec moi.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Isso não tem nada a ver!

Ça n'a rien à voir !

— 3 Idiotas (2009)

Não tem nada a ver conosco.

Ça n’a rien à voir avec nous.

— Laurence Anyways (2012)