a estibordo

à tribord

→ a
phrase Rare #22,896
à tribord En navigation, indique le côté droit d’un navire. Se dit souvent dans des ordres ou des indications de position.
PO: Eu vi uma sombra a estibordo.
FR: J’ai vu une ombre à tribord.

Virar tudo a estibordo!

Tout à tribord !

— Titanic (1997)

Algo a estibordo?

Quelque chose à tribord ?

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Contato sumindo a estibordo.

Contact disparaissant par tribord.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Tudo a estibordo!

Tout à tribord !

— O Castelo no Céu (1986)

No topo da árvore a estibordo!

Au sommet du mât, à tribord !

— O Refúgio (2026)

A da hélice a estibordo estava torta.

La pale de l'hélice tribord était tordue.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Parar motor a estibordo.

Arrêter le moteur tribord.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Eu vi uma sombra a estibordo.

J'ai vu une ombre à tribord.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)