Yap.Town

vocês estão aqui

you are here

→ você
phrase Rare #22,702
you are here Used when speaking to two or more people. “Vocês” means “you” in the plural, and “estão” is the plural form of “estar” (to be).
PO: Vocês estão aqui para ajudar?
EN: Are you here to help?

Ninguém sabe que vocês estão aqui.

No one knows that you’re here.

Vocês estão aqui.

You are here.

Eu sei por que vocês estão aqui.

I know why you're here.

Se vocês estão aqui, é porque se importam.

If you're here, it's because you care.

Amigos, sei por que vocês estão aqui.

Friends, I know why you're here.

— A História sem Fim (1984)

E por que vocês estão aqui e não com nossa filha?

And why are you here and not with our daughter?

— O Lamento (2016)

Vocês estão aqui para me prender?

Are you here to arrest me?

Mas vocês estão aqui.

But you are here.

— Bacurau (2019)

Vocês estão aqui para negociar, certo?

You are here to negotiate, right?

— Duro de Matar (1988)

Elas sabem que vocês estão aqui?

Do they know you’re here?

Alguém sabe que vocês estão aqui?

Does anyone know you’re here?

Eu sei que vocês estão aqui.

I know you guys are here.

Eles sabem que vocês estão aqui?

Do they know you’re here?