Yap.Town

não faça essa cara

don't make that face

→ não
phrase Rare #31,687
don't make that face Used to tell someone to stop looking annoyed, upset, skeptical, etc.
PO: Não faça essa cara; eu só estava brincando.
EN: Don't make that face; I was only joking.

E não faça essa cara!

And don't make that face!

— Cinema Paradiso (1988)

Não faça essa cara, vai ficar tudo bem.

Don't make that face, everything will be alright.

Não faça essa cara de susto, Rob.

Don't look so shocked, Rob.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Não faça essa cara.

Don't make that face.

— A Grande Escapada (1966)

Não faça essa cara!

Don't make that face!

— Cinema Paradiso (1988)

Não faça essa cara, entendeu muito bem.

Don't make that face, you understood perfectly well.

— Um Dia Muito Especial (1977)

Não faça essa cara de escritor, hein?

Don't make that writer face, okay?

— Dor e Glória (2019)