um momento, por favor

Atenção um momento, por favor!

Attention, one moment, please!

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Podem sair um momento, por favor?

Could you please leave for a moment?

— Fale com Ela (2002)

Se me permitisse lhe falar, só por um momento, por favor.

If you would allow me to speak with you, just for a moment, please.

— Alexandria (2009)

Desligue o telefone e espere um momento, por favor.

Please turn off your phone and wait a moment.

Só um momento, por favor.

Just a moment, please.

— O Quinto Elemento (1997)

Um momento, por favor..

One moment, please.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Venha cá um momento, por favor, senhora.

Come here a moment, please, ma'am.

— A Pele Que Habito (2011)

Espere um momento, por favor.

Please wait a moment.

— Ninguém Pode Saber (2004)

Sr. Presidente, posso vê-lo por um momento, por favor?

Mr. President, may I see you for a moment, please?

— Férias de Amor (1955)

Jovem, posso me sentar aqui um momento, por favor?

Young man, may I sit here for a moment, please?

— Adeus, Lênin! (2003)