Yap.Town

tempos difíceis

hard times

→ tempo
phrase Rare #24,852
hard times Used for a difficult period in life or history.
PO: Todos nós passamos por tempos difíceis às vezes.
EN: We all go through hard times sometimes.

Eram tempos difíceis.

Those were difficult times.

Mas se não lhe der um filho logo terá tempos difíceis no futuro.

But if you don't give her a child soon, you'll have difficult times in the future.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Estamos em tempos difíceis.

We are living in difficult times.

— Os Falsários (2007)

Nós estamos vivendo tempos difíceis.

We are living through difficult times.

Nós passamos por uns tempos difíceis.

We went through some difficult times.

Estou agradecida por você ajudá-lo nesses tempos difíceis.

I am grateful for your help during these difficult times.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Foram tempos difíceis aqueles.

Those were difficult times.

Aqueles eram tempos difíceis.

Those were difficult times.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Estes são tempos difíceis para pessoas como nós.

These are difficult times for people like us.

— Pinte de Açafrão (2006)