recuso-me a

Recuso-me a arriscar minha vida por uma mulher dessas.

I refuse to risk my life for a woman like that.

— Rashomon (1950)

Recuso-me a vestir isto!

I refuse to wear this!

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Recuso-me a deixá-lo escapar com isso por mais tempo!

I refuse to let him get away with this any longer!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Recuso-me a soltar a mão desta bela senhora!

I refuse to let go of this beautiful lady's hand!

— Oito e Meio (1963)

Eu recuso-me a pagar esta conta.

I refuse to pay this bill.

Recuso-me a trazer vergonha ao nome da família Rengoku.

I refuse to bring shame to the Rengoku family name.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)