não tinha nenhum

didn't have any

→ não

phrase Rare #25,895

didn't have any Used to say that someone had none of something. The word nenhum agrees in gender and number with the noun that follows: nenhum amigo, nenhum envelope, nenhuma filha, nenhuns cavalos.

PO: Ela não tinha nenhum dinheiro.

EN: She didn't have any money.

Tom não tinha nenhum álibi dessa noite.

Tom had no alibi for that night.

Tom não tinha nenhum filho.

Tom didn't have any children.

Eu não tinha nenhum amigo exceto Tom.

I didn't have any friends except Tom.

Tom não tinha nenhum inimigo.

Tom didn't have any enemies.

Eu não tinha nenhum plano B.

I didn't have a backup plan.

Não tinha nenhum envelope, Coco?

Coco didn't have any envelopes?

— A Sociedade da Neve (2023)

Você não tinha nenhum cavalo!

You didn't have any horses!

— O Capitão (2018)

O Tom não tinha nenhum motivo para não confiar na Mary.

Tom had no reason not to trust Mary.

Tom não tinha nenhum cúmplice.

Tom didn't have any accomplice.

Eu não tinha nenhum amigo exceto Maria.

I had no friends except Maria.

O cura era uma boa pessoa, não tinha nenhum inimigo.

The priest was a good person; he had no enemies.

— O Leopardo (1963)