Yap.Town

não reconhece

doesn't recognize

→ não
phrase Uncommon #11,647
doesn't recognize Can also mean “doesn't acknowledge,” especially when referring to authority, status, or validity.
PO: Ela não reconhece a pessoa na fotografia.
EN: She doesn't recognize the person in the photograph.

E essa aí, não reconhece?

And that one there—don't you recognize her?

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Não reconhece uma autoridade, Kolya, quando a vê?

Kolya, don't you recognize an authority figure when you see one?

— Leviatã (2014)

Não reconhece o seu Sam?

Don't you recognize your Sam?

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Portanto, tenente, não reconhece a autoridade desta Corte.

Therefore, Lieutenant, you do not recognize the authority of this Court.

— Questão de Honra (1992)

Não reconhece seu irmão Rohit?

Don't you recognize your brother Rohit?

— O que o Coração Deseja (2001)

Não reconhece aquele homem?

Don't you recognize that man?

Só não reconhece quem não te conhece.

Only those who don't know you won't recognize you.

— Bacurau (2019)

Não reconhece seu namorado de merda?

Don't you recognize your shitty boyfriend?

— Tropa de Elite (2007)

Não reconhece minha voz?

Doesn't it recognize my voice?